落叶

GMP车间中英文对照 
 
更衣室   Changing Room
一更     First Changing Room 
手消室   Hands Disinfection Room  
气闸室   Airlock Room
洁具室   Cleaning Tools Room
清洗室   Cleaning Room
模具室   Dies Room
内包装室 Immediate Package Room 
安全门   Emergency Door 
外包清室Outer Package Removing Room 
存料间Storage Room of Raw Materials  
粉碎室   Pulverizing Room  
备料室   Materials Preparing Room  
硬胶室   Hard Capsules Filling Room 
软胶室   Soft Capsules Room  
制粒干燥室 
Granulating and Drying Room  
总混间   Blending Room  
中间站   Intermediate Station 
压片室Tablets Room Compression Room  
包衣室 Coating Room 
配浆间 Coating Mixture Preparing Room
铝塑包装间Packing Room  
传递窗 Transferring Window  
外包装室 Outer Packing Room 
蒸馏水室 Water Purifying Room  
质检室   Quality Control Room  
浓配室 Concentrated Solution Room 

qwz

好。欢迎更多！

落叶

补充：

冻干机房       Lyophilizer Room
暂存室         Temporary Keeping
精制干燥室     Purification & Drying
洁净洗衣室     Clean Laundry
外清室         Unpacking
洗瓶室         Vials Washing Room
称量室         Weighing
废物暂存室     Waste
走廊           Corridor
配制室         Preparation
过滤室         Filtration
灌装室         Filling
包装室         Packaging
成品待验室     Quarantine
空调机房       HVAC
水处理         Water Process

如有不太恰当的，请纠正

window

水处理         Water Process  or  Process Water？

落叶

这是个房间名称，如果这么考虑的话应该是哪个呢

我们选用的是Water Process

wizardwisdom

补充一下：

干燥间　Ｄｒｙｉｎｇ

分装间　Ｆｉｌｌｉｎｇ

粗洗　Ｐｒｉｍａｒｙ　ｗａｓｈｉｎｇ

精洗　Ｓｅｃｏｎｄａｒｙ　ｗａｓｈｉｎｇ

更衣间　Ｇｏｗｎｉｎｇ

先补这么多，请前辈多指教！

amay9124

学习了~~~~~~~

x031779

暂存室  material deposit room
/ G: q# ^  A3 ~$ r! i* P制水间  water producting room& ?  k2 W8 {& J* \1 X3 K
空气处理  air treatment
. C3 A3 v2 n% u请指教

kmjiwa

比较实用。

jcqn2000

xiexei,参考了

chhxltp

仓储区是bin zone吗？记忆中好象是~

kane-608

这些词汇很有用，谢谢楼主们！

wh1119

正是我所需要，多谢楼主

枫之红叶

仓储区：storage areas ----------这是我们公司原版的欧盟培训资料上摘录下来的

sunqi920

呵呵……嘿嘿